Yupi seguimos con las series de temporada, esta vez nos toca To Love-RU Darkness un capitulo muy interesante en donde aparece la supuesta hermana de yami.
Tengan paciencia con nuestros proyectos, no dejaremos ninguno de lado, el tiempo y la vida externa a forever subs nos dificulta la labor.
Errores corregidos, descarguen con tranquilidad.
Si encuentran errores en los subs avisen para que en las version Bluray no aparezcan.
Hola chicos, muchas gracias por el gran trabajo *_*
ResponderBorrarAhora, aquí les traigo los errores que vi:
En el minuto 04:22 se les pasaron las líneas que iban allí, si no se las traía la traducción en ingles, con el manga fácilmente pueden llenarlas, ahí creo que habla de que Mea es muy amable y demás...
Luego en el minuto 21:28 se les pasaron una de Yui diciendo "Nana-chan, ¿se te ofrece algo?(creo que dice eso)" y luego la siguiente frase que también se les paso con el manga también la completan fácilmente...
Y bueno una recomendación, no les parecería mejor colocarle a Yami, ¿Konjiki no Yami? en ves de Golden Darkness, o bueno a mi parecer queda mejor, es solo una recomendación, no es critica ni nada xD
ah y cuando Haruna habla de Rito recuerden que siempre dice Yuuki-kun ese creo que es un error que han cometido los episodios, me imagino que la traducción en ingles está así, pero a mi me gusta que lo que digan los seiyus quede en la traducción, de nuevo es solo mi opinión, no los estoy criticando ni nada, todo lo contrario :mmm:
Bueno, eso era todo, de nuevo gracias por el proyecto (y) :yeah: :love:
(y) eso nos ayudara bastante, ojala hicieran esto en todos los post para detectar mas rapidamente los errores.
ResponderBorrarAmigos sacaran nuevamente el primer capitulo con karaokes? o lo haran ya para los BD?
ResponderBorrarA mi si me gustaría que le pusieran Konjiki no Yami en vez de Golden Darkness... :D
ResponderBorrar@1er Comentario
ResponderBorrarGracias por avisar, corregido el cap, en un rato más se publica. y sugerencias tomadas, y se me olvido cambiar lo de Rito a Yuuki-kun.
@3er Comentario
Será pa la versión BD, ya que los TV se borran con la salida de los BD.
@InnerForce
Sugerencia tomada pensé lo mismo en el cap 01 se me olvidó consultarlo con nuestro amigo traductor XD en la v2 de este cap ya viene como Konjiki no Yami.